Aegisub उन्नत कार्यक्षमता के साथ एक सरल उपशीर्षक संपादक है। यह उपशीर्षक को संपादित और समायोजित करने और वास्तविक समय में वीडियो या ऑडियो फ़ाइलों का लाइव पूर्वावलोकन प्राप्त करने के लिए एक उत्कृष्ट कार्यक्रम है।

Aegisub प्राप्त करना

विंडोज, मैक और लिनक्स के लिए एगेसब उपलब्ध है।

मैक और विंडोज के लिए, आप अपनी वेबसाइट से एगेसब इंस्टॉलर डाउनलोड कर सकते हैं।

लिनक्स के लिए, यदि आप उबंटू (या उबंटू-आधारित डिस्ट्रो) का उपयोग कर रहे हैं, तो आप इसे निम्न आदेश से इंस्टॉल कर सकते हैं:

 sudo apt-get aegisub स्थापित करें

अन्य वितरणों के लिए, आप स्रोत कोड प्राप्त कर सकते हैं

 wget http://ftp.aegisub.org/pub/archives/releases/source/aegisub-3.2.2.tar.xz

फ़ाइल को अनपैक करें और संकलन और इंस्टॉल करने के लिए निर्देशों का पालन करें।

प्रयोग

Aegisub उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस काफी सरल है, हालांकि मेनू विकल्पों की संख्या पहले डरावनी लग सकती है।

यूजर इंटरफेस में चार प्रमुख भाग होते हैं: वीडियो बॉक्स (1), ऑडियो बॉक्स (2), एडिट बॉक्स (3) और उपशीर्षक ग्रिड (4)। उपशीर्षक ग्रिड और संपादन बॉक्स केवल स्टार्टअप पर दिखाई दे रहे हैं। अन्य दो, वीडियो और ऑडियो बॉक्स, केवल तभी उपलब्ध होते हैं जब आप एक वीडियो (वीडियो -> ओपन वीडियो ...) या ऑडियो फ़ाइल (ऑडियो -> ओपन ऑडियो फ़ाइल ...) खोलें या पहले खोले गए वीडियो फ़ाइल (ऑडियो) से ऑडियो खोलें -> वीडियो से ऑडियो खोलें)।

बहुत सारे (बल्कि छोटे) बटन हैं जो उपयोगकर्ता को कुछ कार्यों तक आसानी से पहुंचने की अनुमति देते हैं। बटन, दुर्भाग्य से, बहुत सहज नहीं हैं। आपको अपने माउस को होवर करना होगा और यह समझने के लिए टूलटिप्स देखेंगे कि प्रत्येक बटन क्या है। फिर भी, इन बटनों का प्रतिनिधित्व करने वाले कार्यों को देखने के लायक हैं।

सबसे बुनियादी उपयोग केस एक मिलान करने वाली वीडियो फ़ाइल (फ़ाइल -> ओपन वीडियो ...) के साथ उपशीर्षक फ़ाइल (फ़ाइल -> ओपन उपशीर्षक ...) लोड करना होगा और वीडियो से सीधे ऑडियो स्ट्रीम खोलें (ऑडियो -> वीडियो से ऑडियो खोलें ), जब तक कि यह अलग से उपलब्ध न हो (ऑडियो -> ओपन ऑडियो फ़ाइल ...)।

फिर आप उपशीर्षक पर अच्छा नियंत्रण रखते हैं। आपके पास वीडियो बॉक्स के बाईं ओर कुछ "दृश्य टाइपसेटिंग" बटन हैं जो आपको चित्र और उपशीर्षक के साथ संवाद करने की अनुमति देंगे।

एक लाइन को संपादित करने के लिए, इसे "उपशीर्षक ग्रिड" में ढूंढें और हाइलाइट करें (डबल क्लिक करने से यह वीडियो भी वहां कूद जाएगा)

फिर इसे "संपादन बॉक्स" में संपादित करें।

उपशीर्षक पाठ के अलावा, आप वज़न, शैली, रंग इत्यादि जैसे फ़ॉन्ट गुणों को भी बदल सकते हैं।

एक बार संपादन के साथ किए जाने के बाद, एंटर दबाएं या परिवर्तनों को प्रतिबद्ध करने के लिए टिक बटन पर क्लिक करें। एगेसब स्वचालित रूप से उपशीर्षक की अगली पंक्ति में स्थानांतरित हो जाएगा।

यदि आपको ऑडियो या छवि (या दोनों) में उपशीर्षक को समायोजित करने की आवश्यकता है, तो वीडियो और ऑडियो बॉक्स उपयोगी हैं, क्योंकि वे आपको उपशीर्षक को उस स्थिति में खींचने की अनुमति देते हैं, जिसे आप दिखाना चाहते हैं और फिर भी इसका लाइव पूर्वावलोकन कैसे प्राप्त करें वीडियो में प्रकट होता है। "टाइमिंग" मेनू में "शिफ्ट टाइम्स" सहित कई उपयोगी टूल भी हैं जो आपको एक ही समय में सभी लाइनों को समायोजित करने की अनुमति देता है,

और "टाइमिंग पोस्ट प्रोसेसर" जो सापेक्ष आसानी से समय के बेहतर ट्यूनिंग की अनुमति देता है।

"उपशीर्षक" मेनू कई और टूल प्रदान करता है जो एगेसब को एक शक्तिशाली उपशीर्षक प्रोसेसर बनाते हैं,

जबकि विभिन्न स्वचालन स्क्रिप्ट (स्वचालन -> स्वचालन ...) नियमित कार्यों को आसान बनाते हैं। यदि आप चाहें तो आप अपनी खुद की स्क्रिप्ट भी लिख सकते हैं।

निष्कर्ष

यदि आपको वीडियो फ़ाइल के लिए नए उपशीर्षक को समायोजित, संपादित या यहां तक ​​कि बनाने की आवश्यकता है, तो एगेसब वास्तव में एक उत्कृष्ट विकल्प है। यह शक्तिशाली कार्यक्षमता प्रदान करता है, और जब इसे पहले उपयोग करना मुश्किल लगता है, तो इंटरफ़ेस में उपयोग करना काफी आसान है। बेशक, इसकी कार्यक्षमता इस संक्षिप्त परिचय से परे अच्छी तरह से फैली हुई है। यदि आप और जानने में रुचि रखते हैं, तो एजगिसब की वेबसाइट पर जाएं, और ऑनलाइन उपलब्ध उत्कृष्ट मैनुअल में से एक पढ़ें।