हालांकि अंग्रेजी को अंतर्राष्ट्रीय भाषा के रूप में डब किया गया है, फिर भी दुनिया के सभी हिस्सों में सचमुच हजारों भाषाएं उपयोग की जाती हैं। अंतरराष्ट्रीय संचार के संदर्भ में देशी भाषाओं की यह समृद्ध विविधता बाधा हो सकती है। यह सिनेमाई ब्रह्मांड में भी मामला है। हॉलीवुड की फिल्में परिदृश्य पर हावी हो सकती हैं, लेकिन अन्य देशों की अन्य महान फिल्में भी हैं। यदि आप मूल अंग्रेजी बोलते हैं और जापानी एनीम को समझने की कोशिश करते हैं, या यदि आपकी मां की जीभ वियतनामी है और आप फ्रेंच फिल्म देखना चाहते हैं, तो भाषा अंतर को पुल करने का सबसे तेज़ और आसान तरीका उपशीर्षक का उपयोग करना है।

स्वचालित रूप से उपशीर्षक डाउनलोड और जोड़ना

आज किसी भी फिल्म के अस्तित्व के लिए कई भाषाओं में उपशीर्षक प्राप्त करना अपेक्षाकृत आसान है। वेब पर कई उपशीर्षक सेवा साइटें हैं। आपको केवल ब्राउज़र और इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है। "मूवी_Title" + "उपशीर्षक" की थोड़ी सी खोज करें, और आपको कई सारे परिणाम मिलेंगे।

  • अपनी फिल्म और पसंदीदा भाषा फिट करने वाला एक चुनें, फिर इसे डाउनलोड करें।
  • ज़िप फ़ाइल निकालें।
  • उपशीर्षक को फिल्म के समान फ़ोल्डर में रखें।
  • फिल्म एक्सटेंशन को छोड़कर - फिल्म से मिलान करने के लिए उपशीर्षक का नाम बदलें
  • उसके बाद, फिल्म चलाएं।

अधिकांश आधुनिक मूवी प्लेयर उपशीर्षक प्रदर्शन का समर्थन करते हैं। जब तक आप प्रक्रिया को सही तरीके से पालन करते हैं, तब तक सब कुछ बेकार ढंग से काम करेगा।

ऊपर वर्णित प्रक्रिया अपेक्षाकृत आसान है, और अगर कोई केवल एक या दो फिल्में हो तो कोई भी ऐसा कर सकता है। लेकिन क्या होगा यदि आप बीस फिल्मों के लिए उपशीर्षक खोजना चाहते हैं? प्रक्रिया को मैन्युअल रूप से एक-एक करके दोहराना बहुत अच्छा विचार नहीं होगा, अगर आपके द्वारा डाउनलोड किए गए उपशीर्षक को वास्तव में मूवी से मेल नहीं मिला तो असुविधाओं का उल्लेख न करें। उपशीर्षक देरी (या लीड) में कुछ सेकंड भी परेशान हैं।

सौभाग्य से FlixTools लाइट है। ऐप OpenSubtitles.org से एक निःशुल्क स्वचालित उपशीर्षक डाउनलोडर है। यह टूल वर्तमान में मैक ओएस एक्स के लिए उपलब्ध है, जबकि देशी विंडोज और लिनक्स संस्करण रास्ते पर है।

ऐप डाउनलोड करने के बाद, इसका उपयोग विंडो की फ़ाइलों को खींचने और छोड़ने के समान सरल है। FlixTools लाइट फिर मैचों के लिए OpenSubtitles.org खोजेगा, उनमें से प्रत्येक को स्रोत मूवी के समान फ़ोल्डर में डाउनलोड करें, और समय समायोजित करें ताकि यह फिल्म को बिल्कुल ठीक से मिलान कर सके।

आप सीधे जानकारी विंडो से फिल्म खेलना शुरू कर सकते हैं। बस "वीडियो चलाएं" बटन पर क्लिक करें, और FlixTools लाइट आपके डिफ़ॉल्ट मीडिया प्लेयर का उपयोग करके मूवी खोल देगा।

यदि आपके पास उपशीर्षक फ़ाइलें हैं और अन्य उपयोगकर्ताओं के पास अधिक विकल्प हैं, तो FlixTools लाइट आपको उन उपशीर्षक फ़ाइलों को OpenSubtitles.org पर अपलोड करने में भी सहायता कर सकता है। ऐसा करने के लिए, "डाउनलोड करें" के बजाय "अपलोड करें" आइकन चुनें।

टिंकर के साथ अन्य चीजें

जबकि FlixTools लाइट का मूल उपयोग केवल मूवी फाइलों को खींचने और छोड़ने के आसपास घूमता है, वहां कई अन्य चीजें हैं जिन्हें आप "सेटिंग्स" मेनू से कस्टमाइज़ कर सकते हैं - यह मुख्य विंडो के ऊपरी बाएं कोने पर आइकन है।

जबकि आप में से अधिकांश "सामान्य" और "सेविंग फाइल" टैब के अंतर्गत सभी डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स को छोड़ना चाहते हैं, कुछ उपयोगकर्ता भाषा टैब पर सेटिंग्स के साथ टिंकर करना चाहते हैं, खासकर अगर उनकी नालीव भाषा अंग्रेजी नहीं है। आप "प्लस (+)" बटन पर क्लिक करके अपनी पसंदीदा भाषाएं जोड़ सकते हैं, जिन्हें आप "माइनस (-)" बटन से नहीं चाहते हैं, और आइटम को खींचकर और छोड़कर डाउनलोड प्राथमिकता को दोबारा व्यवस्थित कर सकते हैं।

एक और सेटिंग जिसे आप कस्टमाइज़ करना चाहते हैं वह "वॉच फ़ोल्डर्स" है। आप फ़ोल्डरों को जोड़ सकते हैं जिनका उपयोग आप अपनी फिल्में रखने के लिए करते हैं, और फ्लिक्सटूल लाइट इसे देखेगा और स्वचालित रूप से गायब उपशीर्षक जोड़ देगा। "सक्षम करें" बॉक्स को चेक करके इसे सक्षम करना न भूलें। और यदि आपको थोड़ी देर के लिए सुविधा को रोकने की आवश्यकता है, तो बस बटन को अनचेक करें।

आप Hazel का उपयोग करके स्वचालन आगे ले जा सकते हैं। आप हेज़ेल से एक डाउनलोड फ़ोल्डर देखने के लिए कह सकते हैं, मूवी फाइलों को एक विशिष्ट फ़ोल्डर में ले जा सकते हैं, नियमों के एक सेट के अनुसार उन्हें उप-फ़ोल्डर में व्यवस्थित कर सकते हैं, और FlixTools लाइट का उपयोग कर फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं। लेकिन यह एक और समय के लिए एक और कहानी है।

यदि आपके पास उपशीर्षक के बिना फिल्मों का एक विशाल संग्रह है, तो आप FlixTools लाइट का उपयोग करके उपशीर्षक खोज और जोड़ को स्वचालित करके स्वयं को कुछ परेशानी बचा सकते हैं। पावर उपयोगकर्ता FlixTools Pro में और भी अधिक सुविधाएं रखने के लिए अपग्रेड कर पाएंगे, लेकिन विकल्प अभी तक रिलीज़ नहीं हुआ है।

क्या आपने FlixTools लाइट की कोशिश की है? या आपके पास उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए अन्य टूल्स हैं? कृपया नीचे दी गई टिप्पणियों का उपयोग करके उन्हें साझा करें।