मूवी उपशीर्षक मूवी देखने के लिए बहुत आसान बनाता है, भले ही आप उस भाषा में धाराप्रवाह हों, भले ही फिल्म में है। मैं कभी-कभी यह नहीं सुन सकता कि कलाकार किसी विशेष दृश्य में आसपास के शोर के कारण क्या कह रहे हैं, सभी का उल्लेख नहीं करना बोलीभाषा और उच्चारण स्क्रीन पर सामना करना पड़ा।

उपशीर्षक इन परेशानियों में से अधिकांश को खत्म करते हैं। हालांकि, आप जिस फिल्म को देख रहे हैं उसके लिए उपशीर्षक ढूंढना हमेशा संभव नहीं होता है। या इसके विपरीत, आपको कई उपशीर्षक मिल सकते हैं, जिनमें से अधिकांश आपकी विशेष फिल्म फ़ाइल के साथ सिंक्रनाइज़ नहीं हैं। जबकि आप उपशीर्षक को ऑनस्क्रीन कार्रवाई के साथ मैन्युअल रूप से सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं, यह दर्द हो सकता है।

ऐसे मामलों में आप एक ऐप या प्लगइन की सराहना करेंगे जो आपको सही उपशीर्षक लाता है। सौभाग्य से, इस उद्देश्य के लिए लिनक्स कार्यक्रम हैं। यहां तीन सर्वश्रेष्ठ हैं।

1. सबडाउनलोडर

SubDownloader एक साफ प्रोग्राम है जो आपके इच्छित सामान को पुनर्प्राप्त करने के लिए OpenSubtitles.org का उपयोग करता है। आप या तो फिल्मों के साथ एक फ़ोल्डर चुन सकते हैं और सबडाउनलोडर को उपलब्ध उपशीर्षक के लिए चेक या मूवी का नाम दर्ज कर सकते हैं। यदि आप किसी विशेष भाषा में उपशीर्षक में रूचि रखते हैं, तो आप भाषा द्वारा फ़िल्टर कर सकते हैं।

चूंकि उपशीर्षक स्वचालित रूप से शामिल नहीं होते हैं - अन्य लोगों द्वारा उनका उपयोग करने से पहले उन्हें किसी के द्वारा अपलोड किया जाना चाहिए - यह केवल उचित है यदि आपके पास फिल्म के बाकी हिस्सों को साझा करने के लिए उपशीर्षक हैं। SubDownloader आपको उपशीर्षक अपलोड करने की अनुमति देता है, इसलिए कृपया इस पर विचार करें यदि आपने पाया है कि वर्तमान में OpenSubtitles.org पर उपलब्ध नहीं है।

आप SubDownloader के लिए अपने डिस्ट्रो के रेपो / सॉफ़्टवेयर सेंटर / पैकेज मैनेजर को देख सकते हैं या इसे यहां से डाउनलोड कर सकते हैं। (केवल .deb डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।)

2. वीएलएस के लिए वीएलएसयूबी और उपशीर्षक खोजक प्लगइन्स

यदि वीएलसी आपकी मूवी प्लेयर पसंद है, तो अपने वीएलएसब और उपशीर्षक खोजक प्लगइन्स देखें। VLSub वर्तमान में OpenSubtitles.org से उपशीर्षक प्राप्त करने के लिए चल रही वीडियो फ़ाइल के हैश का उपयोग करता है। यह सब आपके पक्ष में किसी भी भागीदारी के बिना स्वचालित रूप से किया जाता है। यदि यह काम नहीं कर रहा है और आप मैन्युअल रूप से उपशीर्षक (फिर से OpenSubtitles.org ओनी से) की खोज करेंगे, तो "उपशीर्षक खोजक" प्लगइन देखें।

3. अशिष्ट

चूंकि यह अक्सर लिनक्स में होता है, सबसे शक्तिशाली उपकरण एक कमांड लाइन उपकरण है। सूची में अन्य टूल्स के विपरीत, अल्टिम 7 डाउनलोड, उप-शीर्षक, ओपनसुबिटल्स, सब्सक्राइकी, सबटाइटलुलोस, द एसयूबीडीबी और टीवीएसबिटल्स जैसे कई प्रदाताओं से उपशीर्षक डाउनलोड उपशीर्षक। यह सही सब कुछ पाने के लिए विशेष रूप से लोकप्रिय फिल्मों के लिए आपकी संभावनाओं में सुधार करता है।

सुगंधित स्थापित करने के लिए, टर्मिनल खोलें और टाइप करें:

 sudo apt-subliminal स्थापित करें

उस फ़ोल्डर से सब्लिमिनल चलाएं जहां आपकी फिल्में हैं, और यह स्वचालित रूप से वीडियो फ़ाइलों के हैंश प्राप्त करेगी।

 subliminal -l en movie_name.mp4

अपनी फिल्म के नाम से "movie_name.mp4" को बदलें, और एंटर दबाएं। -l en विकल्प ऐप को अंग्रेजी सबस डाउनलोड करने के लिए कहता है। यदि आप किसी अन्य भाषा में subs चाहते हैं, तो उस भाषा के कोड के साथ "en" को प्रतिस्थापित करें।

अल्टिमिनल को संदर्भ मेनू विकल्प के रूप में निमो फ़ाइल प्रबंधक के साथ एकीकृत किया जा सकता है। निर्देशिका में सभी फ़ाइलों के लिए subs प्राप्त करने के लिए आपको ऐप को कई बार चलाने की आवश्यकता हो सकती है। उन साइटों के लिए जहां पंजीकरण की आवश्यकता है, आपको प्रमाण-पत्र प्रदान करने की आवश्यकता है।

ये तीन औजार सही सबस्क ढूंढना अधिक आसान बनाते हैं। यदि आप अपनी गोपनीयता के बारे में चिंतित हैं और सॉफ़्टवेयर के डेवलपर्स के स्पष्ट विवरणों पर भरोसा नहीं करते हैं जिनमें इसमें कोई स्पाइवेयर / एडवेयर नहीं है, तो बस लंबा रास्ता तय करें और उप-फ़ाइलों को अलग से डाउनलोड करें। यह दर्द है, लेकिन यदि आप सुरक्षा चिंताओं से ग्रस्त हैं, तो मन की शांति बेहतर है।